Nos dias 16 e 17 de outubro de 2019 na Universidade de Turim, por meio de uma parceria entre o professor Mario Cardano (Universidade de Turim – Itália) e a professora Luciane Prado Kantorski (Universidade Federal de Pelotas – Brasil) ocorreu um evento intitulado “Mal Mental: estratégias de enfrentamento”, no qual o objetivo era oferecer um espaço para discussão sobre o movimento dos ouvidores de vozes, o enfrentamento de crises fora e dentro dos serviços de saúde mental e a experiência de associações que promovem a saúde mental .
O evento contou com a participação de uma comitiva de 19 brasileiros, que se organizou a partir da iniciativa do Grupo de Pesquisa em Enfermagem em Saúde Mental e Coletiva da Faculdade de Enfermagem (UFPel), que tem como coordenadoras as professoras Luciane Prado Kantorski e Valéria Cristina Christello Coimbra. Participaram do evento as professoras, Marta Streicher (UFPEL) e Rita de Cássia Maciazeki (FURG), as professoras da escola de Enfermagem da UFRGS – Agnes Olschowsky e Christine Wetzel, a professora de Saúde Comunitária da UFRN – Jacileide Guimarães, e as docentes da faculdade de Enfermagem da UFPel) Ariane da Cruz Guedes, Luciane Prado Kantorski e Valéria Cristina Christello Coimbra, as estudantes de mestrado e doutorado do PPG Enfermagem da UFPel, Carla Wunsch, Etiene Menezes, Liamara Ubessi, Thylia Souza e Roberta Machado, os usuários Ivon Lopes (estudante de graduação do serviço social) e Octávio Peixoto, e as trabalhadoras do CAPS Fragata da Prefeitura Municipal de Pelotas Rosângela Morana e Taís Santos e a enfermeira Silvia Alves de Souza de São Pedro da Serra. Agregaram-se ao grupo, as brasileiras, Nazareth Malcher – Professora de Terapia Ocupacional da UNB e uma aluna de doutorado do PPG Enfermagem da Universidade Federal de Santa Maria, Vanessa Pucci.
A primeira sessão da conferência contou com a presença de Cristina Contini, que abordou o tema dos ouvidores de vozes a partir da experiência de pessoas que experimentam esse fenômeno, consequência de seu longo trabalho de uma década com ouvidores e familiares. Ao falar sobre algumas das experiências dos ouvidores de vozes, Contini acrescentou na apresentação, o mesmo volume e intensidade (de ruídos e voz) relatados pelos ouvidores, permitindo que o público experimentasse as vozes.
O grupo de pesquisa em Enfermagem em Saúde Mental e Coletiva da Faculdade de Enfermagem (UFPel-Brasil) mantém um forte relacionamento com Cristina Contini, sendo ela uma referência relevante para a organização do movimento dos ouvidores no Brasil. Por meio da professora Milena Antonacci, em 2017 o grupo traduziu do italiano para o português o livro “Sentire le Voci: manuale di affrontamento” de autoria de Cristina Contini. Algumas pessoas da delegação brasileira são ouvidores de vozes e puderam conversar com a Contini sobre sua experiência.
Profa. Dra. Luciane Prado Kantorski
Grupo de Pesquisa: Enfermagem, Saúde Mental e Saúde Coletiva
Faculdade de Enfermagem
Universidade Federal de Pelotas
L’evento a Torino con la partecipazione di una delegazione brasiliana promuove la riunione con Cristina Contini e il dibattito sul tema di Sentire le Voice
Nei giorni 16,17, 18 nel ottobre del 2019 all’Università di Torino, attraverso di una partnership fra il professore Mario Cardano (Università di Torino – Italia) e la professoressa Luciane Prado Kantorski (Università Federale di Pelotas – Brasile) accadde il convegno “Il Male Mentale: strategie di fronteggiamento”, in cui obiettivo era offrire un posto di discussione sul movimento di uditori di voci, il fronteggiamento delle crisi fuori e all’interno dei servizi di salute e sull’esperienza delle associazioni di promozione di salute mentale.
Hanno partecipato del convegno un gruppo di 19 brasiliani, attraverso dell’iniziativa e organizzazione del Gruppo di Ricerca in Infermieristica in Salute Mentale e Comunitaria dalla Facoltà di Infermieristica (UFPel), che ha come coordinatrice le insegnanti Luciane Prado Kantorski e Valéria Cristina Christello Coimbra. Hanno partecipato di questo gruppo e erano presente all’ evento insegnanti dei corso psicologia Marta Streicher (UFPEL) e Rita de Cássia Maciazeki (FURG), insegnanti del corso di Enfermieristica (UFRGS) Agnes Olschowsky e Christine Wetzel, insegnanti della Salute Comunitaria (UFRN) Jacileide Guimarães, insegnanti del’ corso di Enfermieristica (UFPel) Ariane da Cruz Guedes, Luciane Prado Kantorski e Valéria Cristina Christello Coimbra studenti di master e dottorato (UFPel), Carla Wunsch, Etiene Menezes, Liamara Ubessi, Thylia Souza e Roberta Machado, utenti Ivon Lopes ( studente di laurea del servizio sociale) e Octávio Peixoto, operatori sanitari dei servizio Rosângela Morana e Taís Santos e la infermiera Silvia Alves de Souza de São Pedro da Serra. Si unirono al gruppo, insegnanti della Terapia Occupazionale (UNB) Nazareth Malcher e una studentessa di dottorato dell’Università Federale di Santa Maria, Vanessa Pucci.
La prima sessione del convegno ha partecipato Cristina Contini, che ha affronto sul tema di uditori di voci a partire dell’esperienza dalle persone che vivono questo fenomeno, conseguenza del suo lavoro oltre vinte anni con uditori di voce e i membri della famiglia. Mentre parlava dei alcuni esperienze degli uditori di voce, Cristina ha aggiunto sulla presentazione rumori e voce lo stesso volume e intensità riportato degli uditori di voce, consentendo al pubblico la esperienza degli uditori di voci.
Il gruppo di ricerca in Infermieristica in Salute Mentale e comunitaria dalla Facoltà di Infermieristica (UFPel-Brasile) ha una forte relazione con Cristina Contini, lei è un rilevante riferimento per l’organizzazione del movimento di uditori di voci in Brasile. Il gruppo attraverso della professoressa Milena Antonacci ha tradotto dall’italiano al portoghese nel 2017 il livro “Sentire le Voci: manuale di affrontamento” della autrice Cristina Contini. Alcune persone della delegazione brasiliana sono uditore di voci e potevano parlare con Contini sulla propria esperienza.
Profa. Dra. Luciane Prado Kantorski
Grupo de Pesquisa: Enfermagem, Saúde Mental e Saúde Coletiva
Faculdade de Enfermagem
Universidade Federal de Pelotas